© THEOLEXICON – http:││www.religions-theologie.fr│theolex│index.html

quotation (quote) │ quote (to) │ Qur’an (Koran) │ qur’anic │

Go to The letter

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

^N

^O

^P

^Q

^R

^S

^T

^U

^V

^W

^X

^Y

^Z

QUOTATION (QUOTE) │ citation (f) │ Zitat (n)

•  Old Testament quotations in the New Testament │ Scripture quotations in the sermons on the Genesis │ Quotations and allusions in the Apocrypha │ An index of famous quotations

•  Citations de l’Ancien Testament dans le Nouveau Testament │ Citations de l’Écriture dans les sermons sur la Genèse │ Citations et allusions dans les apocryphes │ Un index des citations célèbres

•  Alttestamentliche Zitate im Neuen Testament │ Schriftzitate in den Predigten zur Genesis │ Zitate und Anspielungen in den Apokryphen │ ein Verzeichnis berühmter Zitate

[► see: "verse", "intertextuality", "lectionary", "concordance"]

QUOTE (TO) │ citer │ zitieren

• The words quoted from Jeremiah │ To quote from an author │ Karl Barth quotes Albert Schweitzer │ Quoted by (in a footnote)

•  Les paroles tirées du livre de Jérémie │ Citer un auteur │ Karl Barth cite Albert Schweitzer │ Cité par (dans une note de bas de page)

•  die aus Jeremia zitierten Worte │ einen Autor zitieren │ Karl Barth zitiert Albert Schweitzer │ zitiert nach (in einer Fußnote)

[► see: "word", "passage", "concordance"]

QUR’AN (KORAN) │ Coran (m) │ Koran (m)

• The Qur’an consists of 114 chapters, called "suras" │ Muslims refer to it as the "Noble Qur’an", the "Holy Qur’an" or the "Glorious Qur’an" │ Early Qur’an manuscripts │ The origins of the Qur’an │ Contemporary methods of interpreting the Qur’an │ Does Hadith explain Qur’an?

•  Le Coran se compose de 114 chapitres, appelés "sourates" │ Les musulmans l’appellent "Noble Coran", "Saint Coran" ou "Glorieux Coran" │ Manuscrits anciens du Coran │ Les origines du Coran │ Méthodes modernes d’interprétation du Coran │ Le Hadith explique-t-il le Coran?

•  Der Koran besteht aus 114 Kapiteln, die "Suren" genannt werden │ Die Muslime bezeichnen ihn als den "Edlen Koran", den "Heiligen Koran" oder den "Herrlichen Koran" │ frühe Koranmanuskripte │ die Ursprünge des Korans │ heutige Methoden der Koranauslegung │ EN ATTENTE DE TRAITEMENT

[► see: "Islam", "Muslim", "book", "prophet", "sacred"]

QUR’ANIC │ coranique │ koranisch, Koran-

• Qur’anic basis of Islamic legislation │ The Qur’anic verses │ The Qur’anic style of some hadith │ The Department of Qur’anic studies │ Moses is a Qur’anic figure │ Sufi scholars have written Qur’anic commentaries

•  Le fondement coranique de la législation islamique │ Les versets coraniques │ Le style coranique de certains hadiths │ L'institut d'études coraniques │ Moïse est une figure coranique │ Les érudits sufis ont écrit des commentaires coraniques

•  Das koranische Fundament islamischer Gesetzgebung │ die Koranverse │ der koranische Stil einiger Hadithe │ das Institut für Koranstudien │ Moses ist eine Figur im Koran │ Sufi-Gelehrte haben Korankommentare verfasst

[► see: "message", "prophetic", "Islamic"]

Si vous avez des modifications ou des compléments à suggérer, contactez Thierry Legrand

Reuse is authorised provided the source is acknowledged

Réutilisation autorisée, moyennant mention de la source

Weiterverwendung mit Quellenangabe gestattet